Pryor tools makes a diamond tap cutter to do just that. You connect these cutters that come in pipe sizes for 6” to 18”, to the end of your hydraulic root cutter motor with a 1” standard shaft with keyway and through bolt. They are made with a nice thick steel barrel with a ½” strong back plate.